Зачем нужен нотариальный перевод паспорта

Во время посещения иностранного государства необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность.

Поскольку паспорт признан таковым во многих государствах мира, всем совершеннолетним гражданам понадобится перевести паспорт с нотариальным заверением.

Зачастую эта процедура требуется для определенных целей:

• покупка недвижимости;

• обучение в иностранном государстве;

• проведение банковских операций;

• оформление каких-либо нотариальных процедур;

• получение гражданства;

• вступление в брак;

• получение миграционной карты;

• оформление патента на работу.

Иностранные лица вынуждены делать переводы документов в случае открытия предпринимательской деятельности на территории иного государства. Бюро переводов «Ньюстрим-Центр» рекомендует перевести паспорт, если вдруг Вам придется защищать или реализовывать свои права в иностранном государстве.

Что выбрать – профессиональное бюро или фрилансера?

Если Вам нужна срочная и качественная услуга, однозначно лучше сделать выбор в пользу бюро. «Ньюстрим-Центр» более надежный партнер, если сравнивать с фрилансером, у которого может возникнуть непредвиденные форс-мажоры. К тому же, нотариус может отказать фрилансеру в заверении документов, усомнившись в качестве перевода. Наше бюро имеет налаженную связь с профессиональными переводчиками и нотариусами.

Процедура перевода паспорта

Перевод паспорта должен быть качественным и нотариально заверенным. С этим могут справиться профессиональные бюро, которые имеют в своем штате опытных специалистов. Их профессионализм зависит от знания количества языков и выполнение работ разного направления (медицина, экономика, финансы, юриспруденция, техника и прочее).

Одним из лучших в Киеве является бюро переводов «Ньюстрим-Центр», имеющее лицензию на проведение своей деятельности. Ведь экономить на столь важных услугах нельзя. Бюро переводов, в отличие от фрилансера, дает гарантию на качественную работу.

Работа в «Ньюстрим-Центр» происходит в несколько этапов:

• ксерокопия паспорта или определенных страниц;

• перевод основных данных (прописка, регистрация, семейное положение, штампы и печати о пересечении границ);

• выверка работы, редактирование;

• подшивка ксерокопии паспорта к переводу;

• подпись переводчика в присутствии нотариуса;

• подпись нотариуса и апостиль документов (международной печатью).

Неважно, какую страну Вы планируете посетить, но побеспокоиться о нотариально заверенном переводе паспорта необходимо заранее. Переходите на официальный сайт «Ньюстрим-Центр» и оформляйте заказ на перевод уже сейчас!